爱神之传奇（10-12）（完）（2/8）

sopen，i

eacklive。youreyescloseandopenag

ainandagain，idieagainandliveagain。

（你的眼睛闭上，我就死了，你的眼睛睁开，我又活过来，你眼睛眨呀眨，

我就死去活来。）

mayeyoudonotkno，nomatter。ones

eeotionispop。

（也许你还不认识我，没有关s，一见钟很流行。）

（译一见钟颇费一番功夫，一、见、都会，但钟字怎么译呢，一抬，

见闹钟上写着呢：clock，pop这个词是从电视中学来的，最流行的音乐

唱片就是topofthepops，）

ithinkishouldintroducemyselftoyou。

（我想应该介绍一下自己。）

icallhuangpuyi。toyear5。

（我叫皇甫逸，今年5。今天是today，那么今年是toyear，

没有错的吧。）

myhjustonepeople：i。

（我家只有一：我）

idoearlyfuckeveryday，sothatiha

vestrongodytoprotectyou。

（我每天都做早，这样我会有强壮的身体来保护你。）

（译成fuck也是邻居小孩告诉我的，他还说vcd里就是这么译

的，家外国电影不会用错的。）

pleaseetoeatandsleepwit，ori

willcutmyhairtoeamonk，andfindaplac

ewheremanymonksliveintoovermylife。

（请嫁给我吧，否则我将削发为僧，找个庙来了此一生。）

（实在想不起嫁字怎么译了，好在我脑袋灵光，嫁过来不就是和我吃住在一

起吗？祸不单行，庙字我又忘记怎么译了，不过这也难不倒我，好多和尚住的地

方不就是庙吗？至于了此一生，打游戏时最后不是gover吧，ove

r当然就是结束啦