【母子相爱相依】(翻译文)（4/40）

子，在残酷的生活现实中努力工作，我的父亲诚实友善、任劳任怨，而我的母亲无论走到哪里，都被认为是友好而亲切的。

我祖父端着一杯啤酒走向我，他把酒递给我说，“以前喝过啤酒吗？”

“没有，爷爷。”

“那么，你现在可以尝尝，这是一种习俗，现在到你了，孩子。你妈妈需要你，她会为你的父亲哀悼一段时间，但生活还要继续，她需要你的帮助来渡过后面的几个月。”

“那我应该怎么做？”

“这需要你跟你妈妈来决定了。我们都会支持你们的，但生活中很多事还是要靠你们自己。你妈妈非常注重独立自主的生活，自从她和你父亲带着你搬出来独立生活开始就这样。”

“这学期结束我就退学，然后去找份全职的工作。”

“你妈妈应该希望你能完成高中的学业，但是现实况是她的工资承担不起你们现在的所有花销。”

爸爸没有身保险，我们的收入买不起任何的保险。我父母的积蓄也不多，爸爸留下仅有一辆二手车，现在属于妈妈名下，她说等将来我拿到驾照就让我来开。但如今我们所有的财产，就只剩这些了。

接下来的几个月就这么平静地过去了，妈妈不知凭借什么力量坚持了下来，丧假一过，她就挣扎着回去上班。我则在汉堡王尽可能地打些零工。学期考试即将结束，我已经在考虑未来的安排了。我和家讨论过我的想法，我知道妈妈希望我能够完成高中的学业，但这看起来已经不可能了。

考试结束后的一个周六晚上，我买了一些炸鱼和汉堡薯条，回到家跟妈妈一起吃了晚餐。饭后，她依偎着我坐在长沙发上。她对我与俱增的依赖并不奇怪，失去丈夫之后，她对我的依赖越发深厚。我经常能发现她一个在房间里面发呆，我会走过去给她一个温暖的拥抱，而她会回馈我一个舒心的微笑。我能理解她的感受，因为我也很思念爸爸。

“妈妈，我们得聊聊学校的事儿。”我说道。

“怎么了？”

“我知道你想让我在学校再念两年，但我觉得只靠你一个的工资，是负担不起我们生活费用的，即便算上我做兼职的钱，那也不够。”

妈妈的身子刚想往后靠向沙发靠背，就被我搂住了，我知道她想反驳我。

“让我说完，我已经跟学校里的职业指导老师谈过了。学校里的每一个都知道我们家发生了什么。我向她咨询过是否能辍学出去找工作。我已经16岁